23 ديسمبر 2022، أي قبل 6 سنوات انتهت عملية إخلاء حلب من سكانها، بعد معاناة طويلة استمرت عدة أشهر من قصف المستشفيات والمدارس والمدنيين. في هذا اليوم التكريمي لحلب، أراد البروفيسور رافائيل بيتي، وهو طبيب فرنسي، والدكتور حمزة الكاتب، وهو طبيب سوري ولاجئ من حلب، والدكتور كونستانتين باتشينكو، وهو لاجئ من خاركيف، أن يكتبوا رسالة بعد 6 سنوات تعكس مأساة حلب في 2016 وخاركيف في 2022.
رسالة إلى أصحاب النوايا الحسنة بقلم البروفيسور رافائيل بيتي
لقد عدت للتو من أوكرانيا حيث أخذتني بعثة إنسانية إلى خاركيف. انتابني شعور غريب. مبانٍ مهدمة، مدينة أفرغت من سكانها، بين خيبة الأمل والحسرة، مدينة خاركيف الشهيدة كانت صدى لمهامي الإنسانية في حلب في سوريا. وكأننا نشعر بشعور متشابه لمدينتين متشابهتين في المصير نفسه، مصير جريمة حرب حيث يضطر السكان الأحرار إلى الفرار تحت القصف. حلب وخاركيف مدينتان شهيدتان تردان على بعضهما البعض … عندما لا يبدو أن “لن يتكرر أبدًا” أمرًا منطقيًا.
تتجسدان في رحلتي من خلال لقاءين اثنين، طبيبان طبعا طريقي: الدكتور حمزة الكاتب، طبيب سوري ولاجئ من حلب التقيته في عام 2013، والدكتور كونستانتين باشينكو، جراح الأطفال الأوكراني، لاجئ من خاركيف، التقيته في عام 2022. القاسم المشترك بينهما هو أنهما طبيبان ضد القنابل والدمار بأي ثمن، فقد اختارا البقاء في مدينة تتعرض للقصف واضطرا لمغادرتها بالقوة في مواجهة مأساة الحرب. بطلان من أبطال عصرنا.
مع اقتراب عيد الميلاد ونهاية العام الذي هو مرادف للأخوّة والتضامن، اقترحتُ أن يكتبوا معي هذه الرسالة الرمزية والجليلة إلى أهل الخير. أولاً إلى أولئك الذين يمكنهم أن يتصرفوا، إلى قادتنا الأوروبيين، وفي مقدمتهم الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، وإلى المجتمع الدولي، إلى الرأي العام ليكون شاهدًا. بستة أيادٍ، رسالة تحية إلى مدينتين حلب التي أُفرغت من سكانها قسراً قبل 6 سنوات في ديسمبر 2022، وخاركيف في مارس 2022، التي تشهد أيضاً فرار نصف سكانها تحت القصف.
عذابات حلب بقلم الدكتور حمزة الكاتب
23 ديسمبر 2022، مثل كل عام، في مثل هذا الوقت منذ 6 سنوات، نفس الشعور، نفس الألم، نفس الشعور يوم أُجبرت على ترك كل شيء، الأرض التي شهدت ولادتي، تلك التي شهدت مقاومتي، مدينتي حلب، مهد الحضارة، التي أعطيتها كل شيء. في نفس الوقت كنت سعيدًا لكوني على قيد الحياة، لأكون مع عائلتي وزوجتي وابنتيّ الجميلتين، ولكنني ما زلت غاضبًا لأنني لم أختر مصيري.
في عام 2011، اخترت البقاء للمقاومة والشفاء وإنقاذ الأرواح. كطبيب، ولكن ليس كطبيب فقط، بل كناشط من أجل السلام والحرية. فمع القصف الهائل، وتعرض المستشفيات للهجوم، وانعدام كل شيء، كان العمل كطبيب في حلب خطرًا مستمرًا. أصبح المستشفى في حلب أخطر مكان في العالم.
في عام 2016، لم يكن أمامي خيار سوى البقاء أو الموت. في ظل معاناة حلب وبعد وقف إطلاق النار، من 15 إلى 22 ديسمبر/كانون الأول، تم إخلاء مدينة حلب الشرقية من سكانها تحت إشراف الأمم المتحدة. ما يتم الاحتفاء به عادةً على أنه تحرير هو جريمة حرب، وهي النتيجة المروعة لعذاب حلب.
“النقل المباشر أو غير المباشر من قبل دولة الاحتلال لأجزاء من سكانها المدنيين إلى الأراضي التي تحتلها، أو إبعاد أو نقل كل سكان تلك الأراضي أو جزء منهم داخل الأراضي المحتلة أو خارجها”.
وتصف المادة 8 من اتفاقية جنيف أركان جريمة الحرب.
واليوم، إن كنت قد نجوت من هذه المأساة، فلا بد لي أن أشهد وأدين جريمة الحرب هذه التي عشتها وملايين السوريين معي، ليس فقط في حلب بل في درعا والغوطة وإدلب… إلخ. في عام 2022، الحرب في أوكرانيا، والسكان الذين أجبروا على الرحيل كما فعلنا نحن قبل 6 سنوات، أشعر بمرارة مرارة الحرب التي لم تنتهِ أمام عالم ينهار أمام أعيننا. أشعر بالتضامن مع مقاومتهم ومعركتهم. كل انتصار في أوكرانيا هو أيضًا انتصار لنا، وأمل في أن نتمكن يومًا ما من العودة إلى ديارنا.
أوكرانيا، حرب غير متوقعة في حياتنا بقلم الدكتورة كونستانتين باتشينكو
24 فبراير 2022، الحرب تقتحم حياتنا دون سابق إنذار. نشعر بالذهول والخوف والضياع أمام ما لم نتوقعه. ماذا يمكننا أن نفعل؟ لقد كان لتصاعد القصف على مدينة خاركيف، التي تقع على بعد 40 كم بالكاد من خطوط الجبهة، أثره علينا. اضطررت إلى المغادرة وأخذ عائلتي إلى مكان آمن. كان ذلك في مارس 2022. ليس من السهل أن تغادر منزلك، فأنت مذهول ومدمّر من الداخل، وتفقد توازنك. وبسرعة كبيرة، أردت أن أستعيد السيطرة على مصيري وليس فقط أن أعيش في ظل هذه الفظائع. في أبريل، قررت العودة بمفردي. تم نقل المستشفى الذي كنت أعمل به إلى مكان آخر لتجنب الهجمات. والآن، كل يوم، تدوي صفارات الإنذار كل يوم وتحذرنا من القنابل التي قد تهاجمنا. هناك ثلاثة أو أربعة تفجيرات في الليلة الواحدة. وقد استُهدف مستشفانا بهجمات واضطررنا إلى إخلائه جزئيًا. لدينا تدفق مستمر من الجرحى بما في ذلك العديد من الأطفال الذين يعانون من إصابات متعددة.
وبسبب انقطاع التيار الكهربائي بسبب القصف، ونقص معدات التشخيص، فإن مواردنا محدودة لعلاجهم كما اعتدنا. وبصفتي جرّاح أطفال، فإن رؤية الأطفال الأبرياء على طاولة العمليات هي الأصعب. لا يكون اليأس بعيدًا أبدًا عندما تواجه معاناة طفل. أما بالنسبة للدكتور حمزة الكاتب، فإن الصمود هو مصدرنا. الدعم في أوروبا وحول العالم يساعدنا على الصمود. وينبغي أن يكون الأمر نفسه صحيحًا أينما انتُهك الحق في الصحة.
الدكتور حمزة الكاتب
طبيب سوري، أحد مؤسسي حملة “العمل من أجل سما
الأستاذ رافاييل بيتي
رئيس قسم التدريب في حملة “مهاد” (اتحاد الأطباء السوريين في فرنسا سابقًا)
طبيب تخدير
د. كونستانتين باتشينكو
جرّاحة أطفال أوكرانية، أستاذة مشاركة
مدرّب مهاد (جراح تخدير سابق في جامعة UOSSM فرنسا)
